《四季》（意大利语：Le quattro stagioni）之《秋》

《四季》（意大利语：Le quattro stagioni）是意大利音乐家安东尼奥·韦瓦第在1723年创作的小提琴协奏曲。这也是他最着名的作品之一。

SARAH CHANG：

ANNE SOPHIE MUTTER：

这四首协奏曲各附有一首十四行诗。作者不详。以下是十四行诗的原文和中文译本：


L'Autunno 《秋》

Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere

Adagio molto
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.

Allegro
I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.

快板

农人唱歌跳舞，

庆祝庄稼的丰收。

酒神的琼浆玉液使

众人在欢愉的气氛中沉沉睡去。

极柔板

在歌声及舞蹈停止之时，

大地重回宁静，

万物随庄稼的人们

在秋高气爽中一同进入梦乡。

快板

破晓时分号角响起，

猎人带着猎狗整装待发。

鸟兽纷逃，而猎人开始追寻猎物的行踪。

一阵枪声剧响夹杂猎狗的狂吠之后，

动物四窜奔逃，但终奄奄一息，

不敌死神的召唤。

（http://zh.wikipedia.org/zh/四季_(維瓦爾第)）

韦瓦第本人就是音乐史上一位技艺精湛的小提琴家，同时也是小提琴协奏曲这种音乐演奏形式的发明者。《四季》是他卷帙浩繁的小提琴作品中流行度与艺术成就最高的一部。据统计，《四季》很可能是全世界被唱片公司录制次数最多的小提琴作品。（http://music.douban.com/subject/1402820/）

这里附上2位女小提琴家的演奏让大家欣赏。SARAH CHANG是韩裔，她和ANNE SOPHIE MUTTER两人都是神童出身，大家听听看她们的演奏有什么相似和不同之处？