《手作无价》从心动到行动 ~ 玩布艺——Q.Juan

我小时候穿过妈妈缝的衣服，长大后觉得那是童年美好回忆的一部分。06年我当妈妈后，我想给女儿将来也有这样美好的回忆，于是我决定要给女儿缝衣裳。当时我用的是妈妈给我的二手脚踩针车，上大学之前，我一直呆在我妈身边耳濡目染下，略知一点车缝技巧。有一次，我翻阅了一本手作杂志后，对拼布这门手艺非常向往。在一个偶然的机会下，我开始学习拼布手作，一学就爱不释手。

我丈夫看到我很喜欢车车缝缝，就决定送一台电动缝纫机给我。同时，他也支持我去上拼布手作课程。从此，我的家庭主妇生活开始起了变化，我在面子书和部落格里分享我的手作品，渐渐地认识了志同道合的手作友。之后开始收到顾客要求我为她们缝制手作包包和其它小物品的询问邮件，因此，我也开设了属于自己的小网店。

从当初满足顾客的要求定制到后来我察觉到自己的兴趣趋向，我开始想要更大的发挥空间，因此我毅然决定停止提供定制服务。我开始花心思在拼布手作上，花时间磨练自己的针线缝纫技巧。目前我最主要的拼布产品是小包包和小物品。

我比较喜欢日本拼布手作的古朴幽雅风格，做工精细，图案丰富，注重手工。

拼布的每个步骤都很讲究，从挑选布料到一针一线贴缝图案一直到完成作品，感觉上很花时间和精神，但是整个过程中却是很好的自我磨练：拼布手作的美除了需要技巧熟练，也需要专注细腻的心，这是很考耐性和毅力的玩意儿。我决定透过一针一线与布对话来提升个人修养和气质，因此乐此不疲与布为伍。我把每天的闲暇时间用针线一点一点地拼合在一起，这也是我锁住时间、拼凑未来回忆的方法。

**Q.Juan ( 雷巧娟）

马来亚大学中文系学士，马来亚大学语言系硕士。 毕业后在马拉工艺大学霹雳洲分校，以及雪洲安邦中文之路语言中心任教。婚后移居槟岛，向往简单自由自在的生活模式，因此婚后选择回流家庭。 热爱布手作，经营小网店售卖自己的手作品。https://www.facebook.com/fun2sewcorner, fun2sewcorner.blogspot.com 

《专题特约作者》 有没有童话——阿宝

吃雪糕的女孩（阿宝绘）

我的童年，没有童话。 

小的时候，家境虽然算不上贫寒，但是为了家计，除了父亲工作外，

母亲也在家里做些小手工，然后拿到市场或托人售卖， 每一天都过得

忙忙碌碌，日以继夜。

出生在1930年代，经过日据时代的父母亲，纵使原本才华洋溢，

学校成绩也优异，但在当时大环境的驱使下，只能万般无奈地停学

并踏入社会，小小年纪就得靠劳力工作，养活自己，养活一家人。

我的母亲当过割胶工人，我的父亲曾在咖啡店里帮人捧过咖啡。

那不是一个允许童话存在的年代。

日军残害无辜的画面历历在目，

残酷战胜美好，童话世界是一个遥不可及的乌托邦。

父母亲的童年有的，懂的， 只有努力存活。

长大了以后我才知道，原来有一些小孩在睡前，会有父母在床边给他们说木偶奇遇记，

三只小猪，小红帽与大野狼等的童话故事。

我和童话故事的第一次亲密接触，发生在小学二年级的时候。

当时，有一个从外地转校过来的女孩邀请了我和其他几个小朋友，

周末的时候到她家玩。女孩家境富裕，爸爸是银行高官，妈妈是一位只会说英文

的高贵太太， 而他们住的是一间豪华的双层排屋。 那一天，女孩的

妈妈除了为我们准备好吃的食物外，也贴心的把我们带到宽敞的客房看

录影带，录影带播的是英文版的灰姑娘。从未看过录影带，也不知道灰姑娘

是何方神圣的我，受到极大冲击，至今无法忘记电视机里

播放着童话故事的那一幕，也依稀记得女孩家里的床铺是多么的柔软。

那一次以后，对于童话，我从懵懂无知变成近而远之，总觉得那是

属于有钱与有闲人的玩意儿，与我的世界格格不入。纵使年级小，

敏感的小心灵似乎已懂得何谓阶级之分，不敢妄想自己就是灰姑娘。

但是物换星移，时代变迁，现在是一个物资充裕，咨询发达的年代。

对于童话，我了解了更多，已俨然不抗拒。 姐姐有了小孩后，我一再

叮咛她一定要让小孩多接触童话，要买很多童话故事书让小孩看，

不要浪费了一个允许童话存在的年代。 看书的小孩不会变坏，且童话多美好，
在人心日渐险恶的今日，让小孩看童话，教他们编织梦想，

拥有希望，相信爱的力量。

而我的童年虽然没有格林或安徒生的童话，却不感觉遗憾。

父母亲辛劳了一辈子，用尽所能，不曾言累地给我最好的教育，让我吃得饱穿得暖。

他们以最实际的方式，让我过着幸福快乐的日子。

这，便是属于，我的童话。

**阿宝，马大法律系一等文凭，第一名毕业。获日本文部省奖学金到日本深造，法律与社会学硕士。现旅居日本。喜欢画画、唱歌、阅读。

《网上画展》JOY OF SPACE ——王耀麟

这是为有童心的读者准备的网上画展。

王耀麟是我国著名画家、雕塑家。他曾经进行许多系列的作品，最新的是名为 “JOY OF SPACE”系列。这是以我们每个人的童年回忆作为主题的系列作品。从这些作品，你会看到马来西亚的小孩们的曾经做过的游戏，比如老鹰抓小鸡、玩BUAH GULI（玻璃弹珠） 、拔河等等。  一幅又一幅的图画以及铜雕，记载了我们小时候的回忆，小孩们活灵活现的表情和动作，更是勾起无穷记忆。现在就让我们来细细欣赏其中一部分的作品：

KERIANGAN BERSAMA 4 同乐 4, 2012, 100X100CM, OIL ON CANVAS油画

KERIANGAN BERSAMA 8 同乐 8, 2012, 80x80CM, OIL ON CANVAS油画

KERIANGAN BERSAMA 3 同乐 3, 2012, 40X52CM, OIL ON CANVAS油画

KENANGAN LALU ... ALAM KECIL 3 小时回忆 3, 2012, 100X100CM, OIL ON CANVAS油画

KERIANGAN 1 开心1, 2012, 80X80CM, OIL ON CANVAS油画

TARIK TALI 2拔河2, 2012, 100X100CM, OIL ON CANVAS油画

KEAKRABAN 亲密, 2012, 45X45CM, OIL ON CANVAS油画

KALIAN DILINDUNGI...4保护4, 2012, 183X240CM, OIL ON CANVAS油画

KESERONOKAN 1开心1, 2012, 42X70X32CM, CULTURED MARBLE

KESERONOKAN 3开心3, 2012, 73X24X24CM,CULTURED MARBLE

王耀麟 Heng EowLin

學歷: 新加坡,南洋美專

職業: 全職畫家,雕塑家

出生: 1946/吉打/馬來西亞

聯絡電話: +8860124632388

個展

1972          第一次個展於MIA,吉隆坡,馬來西亞

1972          第二次個展於檳州大會堂,檳城,馬來西亞

1977          第三次個展於國家畫廊,新加坡

1979          “雕塑”展於檳州大會堂,檳城,馬來西亞

1979          “雕塑”展於新加坡

1981          “肖像”展於吉隆坡,馬來西亞

1987          “肖像”展於檳城,馬來西亞

1988          “新生”畫展於新加坡

1993          “新生II”畫展於檳城,馬來西亞

1993          “麟與作品”於吉隆坡,馬來西亞

1996          “麟與朋友”於檳州畫廊,檳城,馬來西亞

1997          “麟與朋友”於吉打,馬來西亞

2009          “溫馨”於東蟬寺,馬來西亞

2011     “愛.美追尋”於吉隆坡創價學會綜合文化中心, 馬來西亞.

聯展

1969                    新加坡一百五十年紀念日畫展,新加坡

1970.72          星州”國慶美展”於新加坡

1975                    聯展於瑞士與法國南部

1976                    新州”國慶美展”,”我國人民”於新加坡

1977                    “大副畫展”於新加坡

1977          英女王生日紀念展於倫敦,英國

1978-79     新州”國慶美展”

1989          “TITIAN II”展於曼谷,泰國

1989          “國慶美展”於吉隆坡,馬來西亞

1990          “國際畫家營”於檳城,馬來西亞

1991          “33年後…”吉隆坡,雲中室畫廊

1991          “速寫”特展於吉隆坡,雲中室畫廊

1992          “Ratthelp”展於吉隆坡,雲中室畫廊

1992          第七屆亞洲國際美術展覽會於萬隆,印尼

1993          紀念Della Butcher 70生日展,新加坡

1993          第八屆亞洲國際美術展覽會於富岡,日本

1994          第九屆亞洲國際美術展覽會於台北     

1994          新加坡現代畫會常年展,新加坡

1995          泰南畫家展於曼谷,泰國

1996          第十一屆亞洲國際美術展覽會於新加坡

1996          廣州國際藝術博覽會於中國

1997          廣州國際藝術博覽會於中國

1997          第十二屆亞洲國際美術展覽會於澳門

1998          南洋藝術學院60週年紀念展

2000          第十屆”Contemporary Art Exhibtion”於泰國

2001          “Pintu Seni”展於雅加達,印尼

2002          第一屆”The Art Exhibition by Artists”於曼谷,泰國

2002          “Spectacular Trang”於曼谷,泰國

2002          第一屆亞洲新意美術巡迴交流展於新加坡,馬來西亞,泰國和台灣

2003          “Artistic Dreams Attogether II”於宋卡大學,泰國

2004          亞洲-日本展於日本

2004          “藝術映天地彩色照大千-馬來西亞逾三十年畫齡華裔名家”展於檳城,

               馬來西亞

2004                    第二屆亞洲新意美術交流展於台南,台灣

2005          “中馬繪畫藝術交流展”於上海,中國

2005          “Painting Phuket”展於普吉島,泰國

2006          第三屆亞洲新意美術交流展於吉隆坡,馬來西亞

2006          “當代中馬潮人書畫展於廣州,中國

2006          “大馬潮人畫家邀請展”於吉隆坡,馬來西亞

2007          “馬來西亞國慶五十週年國際藝術邀請展”於馬來西亞

2007          “Power Of Art”於Emjaroen畫廊,泰國

2007          “二十位新馬畫家展”於泰國

2008          Prince of Songkla University展覽,泰國.

2009                  <跨入想像的空間>馬新當代藝術名家百人聯展, 檳城, 馬來西亞

2009    <跨入想像的空間>馬新當代藝術名家百人聯展, 吉隆坡, 馬來西亞

2009         <馬中建交三十五周年紀念-馬中書畫邀請展>,馬六甲,馬來西亞

2010         <馬來西亞獨立53年展覽>,檳城珍珠畫廊,馬來西亞

2010         <馬來西亞獨立53年展覽>,吉隆坡連城畫廊,馬來西亞

2010         <泰國公主日>,宋卡王子大學,泰國

2010         <第六屆國際藝術家藝術營>,泰國

2010         <第二屆泰國視覺藝術協會展覽>,曼谷,泰國

《律动人生》：德彪西钢琴组曲《儿童角落》

德彪西一直是我学钢琴那段时间蛮喜欢的一法国作曲家。他被誉为印象主义音乐的创始人，虽然德彪西本身并不喜欢人家这么称呼他。

德彪西在1862年8月22日出生于巴黎附近的圣日耳昂莱。他是19-20世纪欧洲音乐界一位相当有影响力的作曲家。他的作品有鲜明的色彩，有独特的艺术思想，也是音乐史上最有创造性的作曲家之一。他与许多印象派画家、作家都有来往，他把在这些朋友身上学习到和看到的印象派主义的精髓运用到音乐中，这使得其作品充满了印象派的色彩，可说是印象派主义的完成者。另外，据说他最喜欢的音阶有6个全音而没有半音，所以听起来跟以往任何音乐都不同，他的和弦更充满个人特色，让人闻所未闻。他也因此成了现代音乐的主要创始人。他音乐里的梦幻世界也影响了许多后来的作曲家。

他的作品虽然听起来不那么热情，有时甚至冷漠飘忽，若有似无，梦幻超尘；可是注重描绘性，作品中的标题和丰富多姿的色彩变化让听者为之目眩神迷。

他的钢琴组曲《儿童角落》（1906-1908） ，被人誉为是他的作品中带有印象主义音乐风格特点的杰作之一。 他从1906年开始为爱女秀秀写了这组曲，到1908年秀秀4岁时完成，也在当年12月首演。这首组曲有6首小曲，各有一英语标题，组曲表现了表现儿童的生活世界和他们天真的心理。这6首小曲分别是：

01  Doctor gradus ad parnassum 老顽固博士
02  Jimbo's lullaby 大象催眠曲
03  Serenade for the doll 洋娃娃小夜曲
04  The snow is dancing 雪花飞舞
05  The little shepherd 小牧童
06  Golliwogs cake-walk 黑娃娃步态舞

本文为大家选来权威钢琴家，丹尼尔·艾科特（Daniel Ericourt）所弹奏的《儿童角落》。他是德彪西专家，小时候，他经常在德彪西开音乐会的时候为德彪西翻谱。在60年代，他在美国已经弹录了所有德彪西的作品，是位很棒的钢琴家。

《票选得主》灰姑娘——菲尔整理/撰写（网络照片）

灰姑娘，哪个小女生年纪小的时候不想成为灰姑娘呢？

灰姑娘是“CINDERELLA”这个故事的女主角，这个故事在全世界各地有不同版本，其中以格林童话和法国作家夏尔·佩罗所采集编写的作品最广为流传。这2篇的共同性，就是一位受到不公正对待的女主角，得到超自然力量的帮助之后，与高富帅男主角相遇；女主角通过某种物品被识别身份之后，男女主角相爱结合。

夏尔·佩罗的版本：从前，有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心肠不好的姐姐。她经常受到她们的欺负，被逼做粗重工作，弄得全身满是灰尘，因此被称为“灰姑娘”。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城女孩出席，继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。这时一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶（玻璃）鞋给灰姑娘穿上。灰姑娘前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔法会自动解除。灰姑娘答应了。她出席舞会，王子一看到她便被她迷住，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过著幸福快乐的生活。

这个故事大致上就是目前流传得最广的“灰姑娘”。在后来的迪士尼改编并拍成卡通电影之后，灰姑娘的故事里那些活灵活现、充满趣味性的角色更是让整个故事流传得更加广泛。

在世界上广泛流传的版本中，只有佩罗的版本有仙女、南瓜车和水晶鞋/玻璃鞋。但这也是最广为人知的版本。统计显示，全世界各地所流传的灰姑娘式的故事，有超过1500种，数量惊人。可见，被欺压的弱小族群最后获得美满结局，这种故事情节吸引着千万观众/读者，在他们心中对这种情节实存有难以割舍的感情。

小时候，我们不会多想灰姑娘在未遇到王子之前被后母虐待的苦生活，小女生的注意力放在王子搭救平民女孩，然后平民女孩嫁了帅帅的王子，住进梦幻式的城堡，“从此过着幸福快乐的生活”，大家就很满足地合上书本，睡觉去了。长大以后，才从所谓的“专家”口中得知，这些看似简单的儿童故事，还被深入探讨，分出正面、反面影响、评语。

比如说，“专家”认为，在这种故事情节里，它的正面影响当然就是教导小孩们，人在任何逆境都要好好活着，怀着对未来的美好憧憬，总有一天会苦尽甘来。但是也有一群社会学家认为，许多童话故事，宣扬美貌、女性不独立、以嫁入豪门为终极目标等等反面教育。

社会学家的意见是否值得听取？见仁见智。也许大人看事情，跟小孩不同。大人复杂的思维方式，把一个简单的童话看得那么深入，是否适合用之于小朋友呢？我个人从来都觉得，看故事的时候，就把它当作一个故事来看吧，那才是小朋友们能够最直接获得娱乐的时刻。说教永远不讨人喜。有些人喜欢带着目的性去阅读，探讨“这个故事背后的教育意义”这类问题，我觉得那是一件很压力的事情，也并非每一位作者创作的时候都带了这么重的包袱。

本月风云人物: 我爱尼古拉

在20多年前，我们全家人就疯狂地爱上尼古拉，这个调皮搞蛋、想象力丰富、热心肠、爱护家人同学又可爱得要命的小男生——《小淘气尼古拉Le Petit Nicolas 》。自此，也认识了世界著名漫画家桑贝和法国国宝级著名作家戈西，他们2位就是尼古拉的创作者，50多年来风靡欧洲，历久不衰。

家 里有《小淘气尼古拉》藏书不同版本，不同译本，均重看不知几次！作者以幽默的文字，写尼古拉在学校里、同学之间、父子母子之间的小故事，非常活泼、轻松、 生动；加上桑贝的漫画，线条简单干净。虽然看的是中文译本（几时才能看懂法文版呢？），但也可以感受到作者字里行间的幽默感，非常自然流畅，不会让人感觉 到造作或是制造故事。尝试阅读其他儿童故事，至今仍然感觉“尼古拉最好看。”

儿童文学非常多，但要如何能够既吸引儿童，又吸引大人，这是作者和漫画家2人的“功力”高超。尼古拉的故事往往是生活上的琐事片断，但在作者的生花妙笔之下，充满童真的语言和故事变得如此吸引，历久不衰，还真的不简单！

让我们再度疯狂的是《小淘气尼古拉》搬上了银幕！古灵精怪的尼古拉以及他的朋友们，还有老师、校长、父母，都是精心挑选的演员，怎么都跟书本里的角色特 征那么相象，让人不禁佩服导演和幕后班底的认真。50年来，书迷们等到今日才获得尼古拉在银幕上出现的机会，难怪当了法国2009年唯一3周连续榜首电 影。在本地要看到法国电影不容易，看到台湾首映的时候，还办了桑贝的插画原作展，非常隆重，让人好羡慕。什么时候尼古拉会正式被介绍到大马来？我等得颈项长咯~~~~

(www.michelleonblueisland.blogspot.com)